为进一步贯彻落实中宣部、外交部、教育部关于加强翻译队伍建设的要求,发现和储备翻译人才,助力辽宁打造东北亚开放合作枢纽地,对外讲好中国故事的辽宁篇章!12月14日,本次活动由中共辽宁省委宣传部、辽宁省政府外办、辽宁省教育厅共同主办;吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区外事办公室、教育厅协办;大连外国语大学的第六届“辽沈最美翻译官”大赛俄语组比赛顺利在我校举办。
第六届“辽沈最美翻译官”大赛俄语组比赛的评委由黑龙江大学赵为教授、东北师范大学高国翠教授、辽宁大学刘艳春教授、辽宁师范大学许凤才教授、大连外国语大学俄语学院副教授梁小楠等五位老师担任。本场比赛分为高校组和机关组,来自东北大学、黑龙江大学、东北师范大学、内蒙古大学、大连外国语大学等三省一区高校组,以及三省一区省市外办、国有企事业单位机关组31位选手进入第六届“辽沈最美翻译官”大赛俄语组比赛决赛。
本次比赛考察的内容为一段中文主题演讲汉译俄交替传译,来自三省一区31位高校组和机关组参赛选手,经过一下午的汉译俄交替传译激烈比拼,选手们表现出了“辽沈最美翻译官”们昂扬向上、锐意进取的精神风貌。
来自黑龙江大学赵为教授对比赛做出了精彩点评。他首先先感谢大家今天精彩的表现,也祝贺大家有这样的一个平台展现自己的才能。随后就大家翻译技巧、仪容仪表、临场应变等方面进行了细致的点评。最后希望大家通过比赛能够对自己有更清楚的认识,以赛促学做好未来的翻译工作。
至此比赛落下帷幕,最终来自呼伦贝尔市人民政府外事办公室的李响(我院 18 级翻译硕士毕业生)获得机关组特等奖,来自我院的陆博宇同学获得高校组特等奖。此外,我院研究生选手张宇君、孟雯获得一等奖。
俄语学院对本次比赛高度重视,在学校有关部门的指导和兄弟院系协助下,学院多次召开党政联席会讨论研究比赛细节,12月13日全体工作人员及志愿者实地对比赛流程进行现场推演,党总支书记梁小楠对本次比赛志愿者及工作人员进行了相关培训。报道组、备考组、考场组、对接组、后勤保障组等各组工作人员和志愿者通力协作,保障比赛顺利进行的同时展示了大外学子的专业风采。
本次第六届“辽沈最美翻译官”大赛俄语组比赛顺利结束,本次比赛为三省一区外语人才提供了展示才华的舞台、互相学习提高的平台,有效提高了外语专业学生的实践应用能力,同时为三省一区外事翻译人才发现、培养和储备拓展了渠道,更为东北振兴和辽宁全面振兴新突破三年行动贡献外语人智慧和力量!