
作为俄罗斯当代著名语言学家、俄罗斯科学院院士、莫斯科语义学派的领军人物,阿普列相以其独特的语言学思想,为我们揭示了语言的奥秘和魅力。而大连外国语大学俄语学院王钢教授的专著《阿普列相语言学思想研究》,则如同一把钥匙,通过引介阿普列相语言学思想,密切结合我国语言学研究的现状,在语义元语言释义、语义角色划分、语言世界图景的民族独特性、积极词典编纂等方面,积极探讨运用阿普列相语言学思想指导汉语相关问题研究的可行性,引领我们深入探索这位语言学大师的智慧宝藏。
大连外国语大学俄语学院师资雄厚,拥有“国家级教学团队”、“普希金奖章”获得者、国家级教学名师、教育部外语教学指导委员会俄语分委会主任委员、辽宁省特聘教授。2014年和2018年俄语教学团队两次获得国家级教学成果奖,2014年、2018年、2020年和2022年四次获得省级教学成果奖一等奖,学院具备一流的师资力量。俄语专业质量工程建设成果优异,拥有国家级和省级“精品资源共享课”、国家级和省级一流课程、省级研究生精品课程等多项成果,《高级俄语综合课》被评为首批国家级一流课程。教材建设成果丰硕,已出版俄语视听说、俄语国际贸易、俄罗斯社会与文化、俄语国家区域概况等系列教材十余部,其中《俄语视听说基础教程》入选“十二五”规划教材,《俄罗斯当代社会生活》《俄罗斯历史》获2020年辽宁省首届优秀教材建设奖。俄语团队不断探索人才培养新模式,2021年获教育部首批新文科研究与改革实践项目,2022年获教育部“俄语专业”虚拟教研室和“理解当代中国俄语系列”虚拟教研室。
俄语学院王钢教授在俄语语言学领域耕耘多年,以其较为深厚的学术造诣和敏锐的洞察力,为我们呈现了阿普列相语言学思想的独特魅力。王钢教授毕业于俄语理论语言学研究重镇——黑龙江大学,现为国家语委中国东北亚语言研究中心兼职研究员,专注于俄语语言学、俄语教学研究。主持教育部人文社科基金项目等省部级项目9项,出版专著4部,参编《理解当代中国 俄语读写教程》等教材5部,在俄罗斯《历史问题》(A&HCI)、《文化与文明》(ВАК)、《当代师范教育》(ВАК)以及国内《外语研究》(CSSCI扩展版)、《中国俄语教学》(CSSCI扩展版)、《外语学刊》(CSSCI扩展版)等学术期刊发表学术论文60余篇,参与的教学成果获2018年国家级教学成果二等奖和2018年、2020年、2022年辽宁省教学成果一等奖。在这位优秀青年学者的引领下,相信我们能 得以一窥阿普列相语言学思想的精髓。
阿普列相的语言学思想,犹如一座金字塔,语言集成描写、系统性词典学和积极词典学三大支柱相互支撑,共同构成了其理论体系的稳固基石。在本书创新性方面,王钢教授详细介绍了国内鲜有研究的阿普列相54个语义角色的划分和系统性词典学思想,在书中对阿普列相的主要著述进行了系统引介和深入探讨,为我们理解语言的复杂性和精密性提供了新的视角,我们不仅领略到了阿普列相语言学思想的博大精深,更感受到了语言学的魅力和神奇。
在王钢教授的笔下,阿普列相的语言学思想变得生动而有趣。他通过生动的叙述和具体的例子,将复杂的语言学理论讲解得深入浅出。我们仿佛跟随王钢教授一起,与阿普列相进行了一场跨越时空的对话。首先,王钢教授为我们打开了一扇通往阿普列相语言学世界的大门,阿普列相不仅吸收西方语言学家的有益思想,还继承俄罗斯语言学研究的优良传统,通过王钢教授对阿普列相学术思想的描述,我们仿佛置身于一个由阿普列相建构的语言世界中,不断探寻着语言理论的奥秘,领略阿普列相语言学的神奇魅力。
《阿普列相语言学思想研究》为我们展现了阿普列相语言学思想的核心和灵魂,阿普列相以统一的语义元语言为工具、以语义配价理论为基础,借鉴支配模式理论,采用分析性注释的方法探索语言单位的意义,将语义和句法进行同构描写,实现内容和形式的深层结合和对应。让我们真切感受阿普列相语言学思想的强大精神内核,领略“语言集成描写”对莫斯科语义学派乃至整个俄语语言学不可估量的贡献。
《阿普列相语言学思想研究》介绍了阿普列相系统性词典学的基础原则,深入剖析了词典释义类别和词典学肖像等重要概念,让我们感受到了语言背后的逻辑和规律。分析阿普列相的语言世界图景理论,我们得以窥见阿普列相的语言世界,同时,《新型俄同义词解析词典》这一实际产品的出现,更让我们惊叹于阿普列相思想的实用性和前瞻性。
此外,《阿普列相语言学思想研究》也带我们认识了“积极词典学”的奇幻世界。词典不再是一本静态的工具书,而是充满活力和生命力的信息源泉。阿普列相认为,词典应该提供一切必要的信息,以便潜在的词典使用者能正确构建自己的话语。这种思想让我们对词典的功能和价值有了全新的认识,也让我们更加珍视和尊重语言这一人类智慧的结晶。
王钢教授以其扎实的学术功底和生动的笔触,将阿普列相语言学思想的精髓展现得淋漓尽致。他不是单纯地研究语言,而是深入挖掘语言理论,对已有语言理论进行阐释、对比和应用。不仅在汉语语料中多维度地检验了阿普列相语言学理论的有效性,还让阿普列相的语言学思想在我国广泛传播,为汉语研究提供了宝贵的启示和借鉴。从方法论角度看,为研究其他俄罗斯当代语言学家的学术思想提供了参考。在西方语言学理论在国内占据绝对主导地位的情况下,给我们展现了一片较新的领域和独特的视角。
总之,《阿普列相语言学思想研究》是一本集学术性、独特性、启发性于一体的好书。它不仅让我们领略到了阿普列相语言学思想的博大精深,更让我们对语言的本质和规律有了更深的认识和理解。祝贺《阿普列相语言学思想研究》的出版,为我校俄语学科建设又添新成果。
大连外国语大学博导、教授
教育部外指委俄语分委会秘书长
彭文钊