• 加入收藏
学生工作
学生活动
首页 >> 学生工作 >> 学生活动 >> 正文
【俄语追梦人】68期 | 跟着第十五届全国高校俄语大赛获奖选手学俄语
发布日期:2023-06-04点击数:


杜传琦

1B7CF

个人简历

我是俄语学院2019级2班的杜传琦,在校期间曾担任学院分团委学生会学习部部长、班级学习委员、新生班导生等职务,本学期代表学院参加第十五届全国高校俄语大赛,并获高年级组二等奖。

感受和难忘经历

因为之前曾代表学院参加过第十三届全国高校俄语大赛,并获得了低年级组第三名的成绩,因此在备赛方面我有一定经验。此次作为高年级组选手参赛,总体来说与之前有一定的相同点,但也存在不同之处。本次备赛过程中我将更多的精力用来准备俄汉互译这一项目。在这里要尤其感谢克谢尼娅老师和萨沙老师,他们的培训课对我个人翻译以及即兴演说水平的提高有很大的帮助。同时也要感谢俄语学院的相关负责老师们,他们是我备赛过程中的坚实支柱。

学习方法

我认为想要学好俄语,听说读写这四方面都要注重。在学习过程中时间分配要做好,积极的学习态度也一定不能少。良好的作息对我的俄语学习有很大的帮助,早睡早起使得我的头脑足够清醒,思路也相对清晰,这能够加深我对于教材内容的理解与掌握。

给学弟学妹的建议

在学习过程中要努力找到最适合自己的学习方法,并形成自己的学习节奏。我推荐同学们多录制一些自己背诵课文的视频,尽量做到不卡壳、不停顿。录制结束后要进行回看,这样能够实时发现相关问题并进行适当调整。这个方法对于完善个人语言面貌会起到一定的帮助。

雷佳润

18489

个人简历

我是俄语学院2019级3班的雷佳润,在校期间曾担任学生会主席、班长、学习委员的职务。现已保送至北京外国语大学攻读硕士学位。在校期间曾获校级一等奖学金、优良学风先进个人等奖项,俄语专四、专八优秀。本学期参加第十五届全国高校俄语大赛获得高年级组二等奖。

感受和难忘经历

本次比赛的形式是线上+线下结合,且战线较长,对我来说是一次新奇的挑战。在准备初赛的过程中我查缺补漏,在语法、国情文化知识方面完善自己的知识储备。而在复赛和决赛的备赛过程中,经过萨沙老师、克谢妮亚老师的悉心指导,我在口语表达和翻译能力方面都得到了极大提升。不仅如此,令我难忘的还有在比赛过程中心态的转变,这次比赛教会我如何平和心态,锻炼了我的心理素质。

学习方法

俄语学习是递进式进步的过程。大一大二我主要跟随老师的步伐,从语音面貌、语法内容等方面打好语言基础,这个阶段我做的最多的是重复和模仿。大三大四期间我做的最多的是运用,主要通过大量内容输入、口头实践表达提升自己,听俄语新闻、阅读各类俄语文章、用俄语表达观点来不断扩容。

给学弟学妹的建议

俄语学习我认为首先要保持自信,相信自己一定可以掌握好俄语。此外要勤于从阅读、书面、口语、听力各方面入手,勤说勤用,面对理论知识要懂得化繁为简,用自己的方式简化理解大篇幅的概念,更要在练习中巩固理论内容,理论知识为实践服务。

同时大家要保证俄语信息不断输入,大一大二期间巩固好东方俄语系列书籍,在此基础上积极把握国家时政热点,可以从中俄头条俄语版、俄语新闻、理解当代中国系列教材入手,总结模板和词汇库,最后内化为自己的储备。

最后要把握一切口头表达的机会,可以积极参加我院的“俄语角”活动,也可以采用录音日记的方式,每天用俄语口头总结自己的一天,遇到生活中的热点,比如:“如何看待人工智能”,可以自己试着表达自己的看法。最初可能有些难度或者表达效果一般,但是日积月累一定可以发生质变。

王悦

1EF31

个人简历

我是俄语学院2021级1班的王悦。在校期间曾担任学生会部员。入学以来保持专业成绩90+,并位居年级前五名。曾获得校级优秀团员称号。大一下学期被选为俄语大赛选手候选人,经过老师两轮筛选,最终代表学校参加2022年全国高校俄语大赛,并取得三等奖的成绩。

感受和难忘经历

刚开始培训的时候我遇到了许多困难,生词多,语法知识点不会等等,但是老师们一直鼓励我。接着我拟定了学习计划。每天在写完作业之后看书背词汇,学习语法知识点。接着是做四级真题。国情知识也是特别重要的,我也在空暇时间会看国情书,有时候会觉得看国情知识还挺有趣,可以了解到一个国家的历史、文化等等,甚至国情书被我放在枕边成为了我的睡前读物。复赛期间学院也安排了外教老师辅导,我的俄语水平进一步提升了。准备大赛的过程自然是不容易的,需要花费大量时间和精力,而且对心理素质也提出了较高的要求。备赛这段时间让我最难忘的事情是,比赛和课业的双重压力给我带来了巨大的挑战,好在经过亲友师长的帮助,心态有所调整,我也学会了如何化压力为动力。

学习方法

首先,打牢基础是很重要的,比如要熟练掌握名词变格、动词变位等等。每天坚持读课文,尽量能够背诵,当遇到相应的主题时,便可以做到胸有成竹,脱口而出。记忆一些高级且万能的表达对写作文也有很大帮助。每一课的知识点有很多,在上课认真听讲的同时,还要做好课前预习。可以选择通过观看视频预习,我给学弟学妹推荐哔哩哔哩的UP主:娜佳老师的俄语小课堂(主讲大俄一)和刘淼老师和她的团队(主讲大俄二、三)。同时课后还要做好复习,我的复习方法是:把知识点都写在一张A4纸上,不仅复习了知识点,也整理了一份笔记,临近考试也可以作为复习资料。同时大家也可以专门买一个本整理错题,时不时翻看一遍。语言的学习是量变转化为质变的过程,重在积累,即使不会立即看到成效,但是俄语水平已经潜移默化的提升了,所以一定要坚持!

给学弟学妹的建议

在俄语学习的过程中,肯定会有困难和痛苦。当然学习不是大学生活的一切。大学的生活是多元的,我们可以去尝试很多新的事物,参加社团,结交新的朋友,而不是一味地只埋头于书本。心里感到有压力,很压抑的时候一定要和同学和老师沟通,散心,调整好心态才能更好地做事情。最后,希望大家能够享受自己的大学生活,未来可期!


上一条:【师哥师姐说就业2023】考研经验分享
下一条:喜报 | 我院学子荣获校模拟招聘会大赛总决赛一等奖