鲍若旻

上海外国语大学俄语语言文学专业

个人简介：

曾担任2019级2班学习委员；获俄语学院校友基金奖学金 ·笃学奖、2021-2022学年校二等奖学、2019-2020学年和2020-2021学年校三等奖学金、俄语学院“优秀学生”称号。

经验分享：

在大四前刷分英语四六级成绩，以免占用大四备考时间或妨碍后续计划。善用搜索引擎寻找考研真题和参考资料，向上岸的学长学姐虚心求教。不要把所有需要记忆的东西都堆在考前，一定要提前背反复背。遇到的每一个生词都可以查阅意思并反复回顾，丰富词汇量。

个人寄语：

好好学习，天天向上。

连雪婷

北京外国语大学俄语口译专业

个人简介：

曾获校励志奖学金一次、校综合三等奖学金一次、大连外国语大学校友基金奖学金•励学奖、俄语学院“优秀学生”称号。

经验分享：

1.夯实基础知识。在准备的过程中重视教材中的词义辨析、前置词用法，此外要利用好专八真题和模拟题、以及二笔三笔真题中的词汇语法部分，多做题多复习，查漏补缺。建议大家注重阅读，既可以积累词汇又能学到地道的表达。

2.大量翻译练习。用二笔三笔的教材按真题练习，每天都要背词组，关注双语新闻（最好能听力和翻译一起练习），定期复盘翻译内容，量变一定会引起质变。

3.重视口头练习，提高自由表述能力。

个人寄语：

凡事尽力而为，量力而行。

魏思颖

中国传媒大学俄语语言文学专业

个人简介：

大家好，我是来自2019级3班的魏思颖，曾担任班级的心理委员，连续三年获得校级励志奖学金，被评为俄语学院优秀毕业生。在俄语朗诵大赛中获得校级三等奖，在“我和我的大学”、“我和我的家乡”多语种短视频比赛中获得最佳风采奖和校级优秀奖，曾在传神语互联网网络科技有限公司进行俄语地名翻译的实习工作，在上海探潜教育科技有限公司担任市场部内容运营线上实习生。

经验分享：

虽遗憾落榜一志愿哈尔滨工业大学，但成功调剂中传。经过了这一路的颠沛流离，我想分享一下我的心得体会。

第一，确定合适的院校。选择一个和自己能力相当的院校很重要，通过一些渠道（小红书、微博等）了解学校是否存在歧视和压分的情况。2021年下半年我决定考研，查找往年各个学校的报录比、录取最低分并咨询了几位已经上岸的学姐，根据自己的水平和能力合理选择院校，但要相信这时的个人俄语水平仍具有很大上升空间。我认为只要在考研这段时间里认真努力，逆袭是完全有可能的。俄语学硕包括俄罗斯文学、俄语语言学、俄罗斯区域国别等方向，每个学校的开设方向也都不大相同，所以要事先了解好每个方向具体研究什么，自己对哪一方向感兴趣。2022年3月初我确定了报考院校和报考专业方向。

第二，有计划的复习。每个学校的考试侧重点也不大相同，前期应该踏踏实实背好每一个知识点，在这里我就以学硕举例，学硕考察的知识更全面，包括俄罗斯的文学、地理、历史、国情等。报考院校的官网会发布初试的参考书目，这些书目可谓是重中之重。因为官网是不会发布题型和往年真题的，所以大家可以向已经上岸的学长学姐咨询，了解题型和考察的内容，然后根据自己的条件选择报班或者购买资料。

第三，重视俄语的语音语貌。在初试中并不考听力和口语，但是在复试中俄语的语音语貌是非常重要的。在初试成绩出来之后只有一个月的时间准备复试，在这一个月的时间内很难锻炼口语，所以在准备初试的过程中，可以适当增加口语的练习，为复试准备。

第四，管理好自己的情绪，学会释放压力。考研是个持久战，很多同学会在中途放弃或者压力大容易崩溃，所以一定要学会调整自己，适当的放松与休息。但我认为这个放松是有限度的，不能休息过久，时间长了人就很容易懒散，很难重新找回状态。

个人寄语：

曾听过一句话：或许支撑着我们渡过难关的，从来不是什么惊人的勇气和毅力，而是来自明天太阳升起时生活也许会好一点的侥幸心理，共勉之！考研的日子是枯燥乏味的，但日复一日重复这样的日子总会有它的道理，现在的努力是为了将来不会留有遗憾，我相信最后一定会一路生花！

周彤彤

大连外国语大学俄语口译专业

个人简介：

曾担任俄语学院生活部部长；曾获得2019—2020学年大连外国语大学优秀团员、2019—2020学年学校励志奖学金、荣获2021年俄语学院校友基金“贡献奖”。

经验分享：

首先是择校，这一步非常重要，如果想要一次上岸的，一定要对自己有清醒的认知，然后再结合学校的招生趋势进行目标院校的选择。

然后就是搜集该校真题，真题最具有参考性，通过真题可以发现，有些题目这个学校基本每年都考，我们也可以摸索出大概出题的方向。在准备过程中我们就可以着重了解这方面的内容。

我觉得最重要的就是备考心态。在初试尤其是复试中，心态非常重要。

个人寄语：

无论什么选择只要坚持下去都会是好的结果。

张宇君

大连外国语大学俄语口译专业

个人简介：

曾担任俄语学院分团委学生会文艺部副部长，班级学习委员；曾参加中俄青年寻访历史暨中俄青年友好交流会等志愿活动；曾荣获哈尔滨俄语之春二等奖、俄罗斯文艺全球翻译大赛三等奖、辽宁省翻译大赛优秀奖等奖项。

经验分享：

我的考研时间复习是三个月，大家一定要根据自己的俄语基础安排好复习时间，宁早不晚。大家准备考研一定要先做好心理建设，想明白考研的初衷，选择好学校和专业。

考研是一场艰苦枯燥的战斗。一定要制定好长期的计划，并将计划细分至每月每周每天。合理的规划及有效的执行对于自己评估复习成果，查漏补缺以及稳定心态是非常有效。

专业课一定要打好基础，大俄5-7的词义辨析和重点词组是基础。专八的真题要反复刷，每次都要总结错误原因。提高阅读练习速度。积累作文素材。

翻译方面可以以三级、二级笔译真题为材料，进行大量翻译练习。积累政治、经济等各方面的词汇。

个人寄语：

考研之路道阻且长，这是一场你与自己的较量，愿你以渺小启程，以伟大结果。

阚青云

大连外国语大学俄语口译专业

个人简介：

社会实践经历：2021.4-2021.6在北京搜狐担任产品运营实习生；2021.12-2022.3在深圳中兴通讯担任文化宣传实习生。

曾获2019-2020及2020-2021年度国家励志奖学金、2019-2020学年度大连外国语大学“优秀学生”称号、2020-2021“俄语学院校友基金”奉献奖。

经验分享:

考研有两个我认为很重要的点。一个是要利用好身边资源。我们走考研路线的很多人也是靠查找一些往年的经验贴、推送或者与有考研经历的学长学姐沟通才获取到足够多的考研信息。咱们学院的公众号已经积累了足够多的考研经验分享推送文章，有了解需求的同学我觉得可以将这些资源利用起来。

第二点是备战过程中心态保持稳定很重要。备考阶段时间跨度比较长，复习的内容也比较枯燥，加上临近毕业，身边很多同学朋友都可能已经找到着落了，复习的时候难免会有孤独迷茫烦闷不自信袭来的时候。所以应该规划好复习流程和内容，每天保证一定的复习量又不至于太疲惫，劳逸结合。很多时候考研就是一个人的战争，要能跟自己和解，别给自己太大压力，多一点信心，要相信通过自己的努力一定能够上岸。

个人寄语:

先找对自己的方向，再用汗水与时间浇灌，多一点点耐心，最后一定能等到葡萄成熟时。

李抒宸

大连外国语大学俄语笔译专业

个人简介：

李抒宸，来自2019级2班，共青团员。

考研经验：

考研这个过程，选择大于努力，选择出适合自己的学校是最重要的。大家可以去广泛搜索一下心仪目标院校的考试题型、考试范围、招生人数等等。整个过程中，大家的心态肯定会经历很多的起伏。那么我们需要做的就是保持从容的心态，每天踏踏实实学习，不必因为别人进度的快慢而盲目跟从，一定要有自己的节奏，自己的计划，劳逸结合，稳中求胜。

1. 俄语语法部分，大家可以做俄语专八的练习册，近二十年的专八语法题至少要做三遍。此外，还要做一做报考学校的历年真题，感受一下学校的侧重点并额外多加练习。

2. 翻译部分，首先要做的就是多多的背诵，增加自己的词汇量。大家可以参考笔译三级、笔译二级、中国关键词这几本书。了解报考学校的侧重部分（比如：政治类、经济类、一带一路、中国文化）并且要反复背诵，要非常熟练。

3. 政治和汉语百科部分，政治首先要听一遍徐涛老师的网课，对政治有一定的初步理解。其次就是做题来巩固，推荐肖秀荣的四套卷和八套卷，肖四和肖八要做到每一道题都熟记于心，自己可以做一下知识点的总结，那样可以更好的帮助记忆和理解。汉语百科重在积累，名词解释和作文没有固定的范围，所以我们每天都要做一定量的阅读和背诵。

最后我想说的是，考研没有捷径，都需要自己踏踏实实的走好每一步，背好每一个单词，记好每一个知识点。

个人寄语：

世间很多美好的事物，并不是触手可及的。只有经过了时间的酝酿和打磨，等待的结果才会显得更加珍贵。

林初阳

大连外国语大学俄语口译专业

个人简历：

曾获2019-2020俄语学院网宣部优秀部员、2020-2021校励志奖学金、2021-2022校励志奖学金、俄语学院院奖学金。

经验分享：

首先复习一定要有针对性，不同的学校有不同的侧重点，背的多不如背的巧，可以找上岸的学长学姐了解，或者找机构报名学习。在复习中也要有计划，打好基础，不要盲目跟风。并且要重视考试的每一科，政治和百科一样非常重要，切不可掉以轻心。在专业课方面，可以早一些开始，从最简单的单词语法开始，由简单的句子逐渐过渡到长难句，不要直接练习二笔三笔，这样不利于理解学习。作文一定要写，多练多背，不要盲目的抄长难句，有思想简单的表述更高。总体来讲，考研最重要的是心态，定期放松，找到自我排解的方式，要相信自己，一定可以上岸的！

个人寄语：

你现在的努力会以各种形式出现在你以后的生活中，一“研”为定！

左子卉

大连外国语大学俄语笔译专业

个人简介：

左子卉，来自2019级4班，共青团员。

经验分享：

备考过程：我基础比较弱，所以是四月左右开始逐渐进入备考状态。四月到六月主要是准备专业课。212是先用俄语新编语法（黄颖）过了一遍知识点，然后做专八。翻译是练习三笔和二笔，还有专八和专八模拟的翻译。每天背一些公众号的词组。公众号是萨沙俄语、柠檬俄语、俄语翻译学习、叶琳工作室。七月开始复习政治，八月开始背百科黄皮书，十月中旬看俄语邦的作文书。后期用纸条app积累了一些百科作文素材。

关于复试：不同学校不同专业复试的内容都不同，所以一定不要不好意思，多打听！掌握的信息越多才能更好的备考。在等分数线，准备复试，以及等待复试成绩的过程也是很煎熬的，所以要随时调整心态。

心得：备考的每一步都不好走，坚定的心格外重要。备考过程中背了好多遍感觉什么都记不住是常事，但背了一定比不背强！有一个大计划，比如什么时候开始学什么，这段时间完成什么任务，再将大计划拆分，细化到每小时做什么，根据自身逐渐增加学习时长，可以避免很多焦虑。打出提前量，比如计划十天做完选择题，可以提前几天开始做，这样如果有突发状况，也可以完成任务，减少焦虑。到最后期的时候也不要觉得自己复习不完太着急，要相信我们的罪不是白遭的，每一根头发都不是白掉的。

个人寄语：

不执拗，不后悔，不遗憾。最后祝愿大家得偿所愿。

杨宇煊

大连外国语大学俄语口译专业

个人简介：

来自2019级乌克兰语专业，曾在海纳卓瑞翻译有限公司担任实习翻译，在大连朴新同芳教育担任助教老师，参加过中俄青年寻访历史活动；曾两次获得校级励志奖学金。

经验分享：

想考俄语专业的研究生，如果基础不是很好，时间线不要过短，建议六个月以上，循序渐进，不要想着一口气能吃个胖子。可以提前练习翻译，不求多，每天能把一小段的内容弄通弄懂，能够熟读背诵已经非常厉害啦。其他的科目按部就班，慢慢复习就可以了。政治要具体问题具体分析，我个人感觉应该一开始就跟着徐涛老师的课（或者其他老师的课）和背诵一千题，弱化对于肖四肖八的依赖，但是我身边有的朋友就是狂刷肖四肖八最后也获得了很高的分数。  

个人寄语：

希望大家都可以天天开心，过上自己喜欢的生活！

师雯

北京第二外国语学院国际商务专业

个人简介：

曾在中国建设银行实习、曾获得校综合三等奖学金。

经验分享：

首先，我认为在备考过程中一定要避免信息闭塞，我一般会利用研招网、小红书、b站和微信公众号等搜集关于择校、公共课专业课的备考经验、网课以及相关习题等信息。其次，要学会甄别网课和习题是否适合自己。注意查漏补缺，哪块不会练哪块，不要浪费时间。第三，注意要制定合适的计划，考研是一场持久战，避免半途而废。

最后，分享一下我的专业课备考经验。国际商务专业的考试科目是政治、外语（我考的是俄语202）、经济类联考396和国际商务434，经济类联考里面又包括高数基础、逻辑和写作。在这些科目中我在高数基础和专业课上花的时间最久，所以我着重说一下396和434这两门。我在备考之前选修过微积分，这使得我真正备考时在高数上快速入门。数学一定要从头学到尾，逻辑和写作可以等到暑假再复习。396最重要的时间分配，时间紧，任务重，所以在备考期间要花很长时间去刷课程和做练习题，我大概做了30多套模拟卷。434国际商务这门课的复习思路是：第一遍看专业课书整体泛读+理解，不懂的就去查，第一遍看书会花很长时间；第二遍看专业课书结合历年真题的题型，用word或者A4纸整理出书中的知识点；之后一直到考前反复背诵整理的知识点和真题直到滚瓜烂熟，尤其是真题。最后两个月去网上搜国际商务热点的押题视频，理解之后整理成自己能记住的话。以上所有的科目学了都有可能会忘，不要否定自己，重复记忆，一切都来得及。

个人寄语：

打败焦虑的最好办法就是行动。

礼铭池

东北师范大学法律（非法学）专业

个人简介：

来自2019级2班，曾任班级团支书，校融媒体中心媒体发展部部员；参与大创项目省级项目一项、校级项目一项。

经验分享：

① 搜集信息：作为跨专业的考生，首先需要了解法硕考试科目、题型及未来发展前景，俄语专业的学生在报考时二外可以选择俄语，大多数年份的俄语考题难度要略低于英（一），但是在择校方面会受限，有利有弊，因此要根据自身情况做出选择。

② 择校：在择校方面要参考个人综合实力、外语能力、历来考试心态、自律性等来决定冲刺哪一梯队的院校，冲刺目标不同，需要付出的时间精力成本也不同。此外还要考虑水区旱区及未来事业发展地。

③ 时间安排：3-5月：完成专业课一轮，做完基础配套练习。6-7月:完成专业课二轮，做历年客观真题，继续理解核心知识点，并且开始五科的背诵；政治听课。8-10月：所有专业课全面背诵，刷真题套卷，逐渐开始练习主观题书写。11月-考试：专业课继续背诵，反复巩固，做市面上所有的模拟套卷；俄语刷历年真题；背肖四肖八。

个人寄语：

道阻且长，行则将至。

骆弯弯

大连外国语大学软件学院图书情报专业

个人简历：

曾在战略支援部队某驻陕单位服役两年，是一名退役大学生。在校期间获得过校级优秀团员干部荣誉称号。

经验分享：

退伍回校继续大三年级的学习，复学第一时间，就下定决心跨专业考研。因为是退役大学生，所以我可以选择士兵计划专项，但这并没有使我的考研难度降低。在备考过程中，我走了很多弯路。一开始并没有选择一个适合自己的专业，人云亦云，选择了教育学，为此进行了十个月的备考。在九月底预报名的时候，因为多方面考虑，最后放弃了教育学方向，开始备考图书情报。从报考到考试，只有三个月的时间。专业课方面我没有办法给太多的借鉴经验。主要想说一下备考的心态问题：

1. 抓大放小：考研不是找满分选手，是找优胜选手。要学会取舍，不要因为一道题、一个知识点，而影响自己的学习计划和备考心态。

2. 平稳过渡：按规律学习一定会进步，不要急功近利打破学习平衡。适时调整自己的学习计划，不要贪多，也不要过早的自我满足。

3. 拒绝自我感动和无效emo：学习时长和学习能力在考研中都不是最重要的，要保持清醒头脑，不要陷入自我怀疑和过度膨胀的情况。学一分钟要有一分钟的效果。

4. 偶尔的劳逸结合：如果此时此刻备考环境让自己压抑，没有任何学习效果。那么请你放下书本，去操场跑个步，去看一个电影，去晒晒太阳，也可以哭一哭。学会调节自己的心态，适当的放松，更有利于学习。

5. 全力以赴：摒弃杂念，专心致志。不要被市面上的五花八门的备考经验所干扰，也不要被旁人的备考进度影响到。他们都不是你。要自律，要专注。

个人寄语：

窗外有风景，笔下有前途，低头是题海，抬头是鹏程。

张宇哲

浙江工商大学法律（非法学）专业

个人简介：

来自2019年2班，共青团员。

经验分享：

我报考的专业考查科目为政治、英语以及另外两门法律专业课，这是近几年较为热门的跨考专业，这也意味着这个专业的竞争会更为激烈。法律专业的特点在于其考察范围的广泛，并且背诵量比较大，专业课考察内容包括民法、刑法、法制史、法理学以及宪法。

我的备考建议是尽早的开始，7月份之前的任务有三个：看网课看书做题，在注重理解的前提下多重复几轮，以网课为重点；在此基础上7、8两个月继续看书做真题，并且开始第一轮背诵；9月份到考前就是背书做题一直滚动，考前至少背四到五遍书。当然，上述时间基于本人备考经历，应根据自身情况做灵活调整。另外，备考的心态非常重要。法律专业庞大的背诵量注定了备考的过程是背了忘，忘了背的不断重复，遗忘再正常不过，只进不出的是貔貅。越是到后期越是要稳定自己的心态，保证每次背诵的质量，你与成功只差一个坚持。

个人寄语：

最后送准备考研的各位一段话：有时努力却看不到结果，不是没有成长，而是在扎根。没有谁的幸运从天而降，步步留痕，现在你走的每一步都算数。