【师哥师姐说就业2023】考研篇

为帮助俄院学子提前明确未来学习规划，了解考研相关事宜，俄语学院于4月13日晚在口译实验室举行考研分享会，由富有考研经验的四位同学为大家带来考研相关的介绍。

鲍若旻

政治面貌：共青团员

曾任职务：曾担任2019级2班学习委员

考研院校：上海外国语大学

获得奖项：

1.大连外国语大学俄语学院校友基金奖学金 ·笃学奖

2.2021-2022学年校二等奖学金

3.2019-2020&2020-2021学年校三等奖学金

4.俄语学院“优秀学生”称号。

寄语：

好好学习，天天向上。

周彤彤

政治面貌：中共党员

曾任职务：第51届俄语学院学生会生活部部长

考研学校：大连外国语大学

曾获奖项：

1.2019—2020学年大连外国语大学优秀团员

2.2019—2020学年学校励志奖学金

3.荣获2021年俄语学院校友基金“贡献奖”

寄语：

无论什么选择只要坚持下去都会是好的结果。

阚青云

政治面貌：中共党员

曾任职务：曾任班级学习委员、第51届俄语学院学生会新媒体部部长

考研院校：大连外国语大学

曾获奖项：

1.2019-2020，2020-2021年度国家励志奖学金

2.2019-2020学年度大连外国语大学“优秀学生”称号

3.2020-2021“俄语学院校友基金”奉献奖

寄语：

先找对自己的方向，再用汗水与时间浇灌，多一点点耐心，最后一定能等来葡萄成熟时。

师雯

政治面貌：共青团员

曾任职务：团支书，生活委员，2020级学生教官

考研院校：北京第二外国语学院

曾获奖项：

1.2019-2020年度校级三等综合奖学金

2.个人单项奖学金

3.优秀教官

寄语：

打败焦虑的最好办法就是行动。

★

分享会首先由周彤彤同学为大家带来翻硕考研题型相关的介绍，从口译、翻译基础、百科等题型切入进行了细致分析。她强调了词汇总结积累和重复记忆的重要性，告诫同学们不要过于迷信趋势，在复习上尽量做到面面俱到。在百科题方面，周彤彤同学推荐关注了翻译硕士考研公众号；在应用文和作文方面，她表示考前需要熟悉各类应用文格式，锻炼自己的语感。最后，周彤彤同学鼓励同学们坚持自己选择的道路，相信未来定有回馈。

★

随后进行分享的是阚青云同学，他细致介绍了考研政治科目方面的事宜，向大家简述了自身备考政治的心得和总体时间安排，指导大家循序渐进地复习。对于俄语综合和翻译基础方面，阚青云同学进行了补充说明：俄语综合可以用历年专八题目练习，二者难度相近；翻译基础可以利用中文头条的汉译俄积累生词量。最后阚青云表示：考研是相对孤独的战争，努力的途中难免会有对未知的恐惧，这就更需要我们监督自己，不要懈怠气馁。

★

接下来带来分享的是鲍若旻同学。她首先为大家介绍了各科目分数占比，进入复试分数要求以及分数线划分。结合历年的真题，鲍若旻同学带领同学们亲身感受考研试题，并以此引出了例如《现代俄语理论教程》，《俄罗斯文学问答》诸如此类的书目帮助大家复习。最后，她带领大家分析考研报班的各种利弊，告诫大家从自身出发做出选择。

★

最后带来分享的是师雯同学，她从择校、考研院校、备考时间轴、复习科目等几个维度展开了介绍。师雯同学指出了选择的重要性，从一步步的选择上帮助同学们理解如何选择考研方向。随后以自己的考研时间轴为例，带领同学们做好考研计划，细化目标，构建备考框架。最后，师雯同学建议备考要循序渐进，不要用力过猛；要根据自身情况制定复习计划，避免严重偏科；及时查阅相关信息，步步为营，才能预防疏漏，戒骄戒躁。

本次分享会从同学们考研的亲身经历出发，以“老带新”的形式帮助还未确定考研意向的同学们认清方向；帮助已经确立考研意向的同学们少走弯路。此类分享会也极大促进了学院中各年级同学的相互交流，互学互进，共同进步。