活动名称

“三进”系列活动之“进学生头脑”

活动时间

2022年10月22日（17:00—18:00）

2022年10月26日（15:30—17:30）

主办单位

俄语学院分团委学生会学习部

参赛人员

俄语学院全体学生

活动主题

喜庆二十大，青春向未来

活动背景

习近平新时代中国特色社会主义思想以其完备的科学体系、特色鲜明的理论品格、丰硕的实践成果引领着我们这个伟大的时代从胜利走向胜利，同时，相关系列图书多语种版本“进校园、进教材、进课堂”（以下简称“三进”工作）是一项为党育人、为国育才的重大工程，是坚定广大师生理想信念和提高人才培养质量的重要契机，也是时代赋予外语院校的重要使命。

活动赛道

知识竞赛和配音比赛

一、 知识竞赛

1、比赛时间及地点

（1）初赛

10月22日（17:00—18:00）7B409

（2）决赛

10月26日（16:30—17:30) 口译实验室

（地点如有更改将在参赛者工作群内另行通知）

2、比赛形式

知识竞赛分为初赛和决赛两个部分。

（1）初赛

初赛采用线下笔试的形式进行，学习部将于10月10日发布题库（题目出自《理解当代中国—汉俄翻译教程》，初赛及决赛题目都将出自该题库），初赛题型将以短语俄汉互译为主，笔试成绩由俄语专业老师进行打分，晋级决赛比例为80%（向上进取整数）

（2）决赛

决赛采取团队现场抢答的形式进行，初赛晋级者以3人为单位自行组队，抢答环节将分为短语俄汉互译和长句俄汉互译两个环节。每题限时2分钟，每题提示音开始后，选手即可开始在答题纸上书写，作答完成后举起答题纸，首先举出答题纸的选手起立并口述答案，最终答案正误将以答题纸为准。

（3）抢答环节积分制度

起始分数为0分，短语汉俄互译每题5分，长句汉俄互译每题10分，回答正确的选手得分，回答错误扣分。每组最终得分为所有组员积分之和。

（4）奖项设置

小组一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，其余为优秀奖。

设置最佳个人奖3名。

参赛选手请扫描微信二维码

及时了解更多信息

二、配音比赛

1、比赛时间及地点

10月26日（15:30—16:30）口译实验室

2、评分细则：

(1)比赛分组及进程

选手们自行组队，队伍人数1-5个人

(2)比赛形式

选手赛前自行选择与红色文化相关的中国影视剧片段，时长2～5分钟，进行翻译并准备译制稿，自行进行配音练习，并且在10月24日上午10:00前将汉俄（乌）双语译制稿以及消音视频发送至邮箱

1350147186@qq.com，比赛过程中将进行现场配音，配音结束后（派代表）阐述选择该影片的理由(中文)，时长控制在2分钟以内。

(3)评分规则

满分100分。

翻译准确35分，内容流畅完整35分，情感表达20分，理由表达充分准确10分。

(4)奖项设置

一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，其余为优秀奖。

参赛选手请扫描微信二维码

及时了解更多信息