姓 名：董玲

出生年份：1982年

毕业院校：北京大学

专 业：俄语、科社与共运

学 位：法学博士

岗 位：俄语学院副院长

职 称：副教授

导师类别：俄语语言文学、俄语口译

研究领域与方向：区域学、语言文化学、翻译学

教授课程：区域学理论与研究方法、非文学翻译、俄语演讲等

个人邮箱：15708816@qq.com

译著：

1. 《托尔斯泰妻妹回忆录》（第二译者），北京大学出版社，2016年

2. 《19世纪的大旅行家》（第三译者），海南出版社，2016年

3. 《汉学传统与东亚文明关系论》（第二译者），北京大学出版社，2018年

科研（教学）论文：

1. Дун Лин. Лингвокультурологический анализ концепта «вода» в русском и китайском языках в методических целях[J]. Проблемы совеременного педагогического образование，2022-75(3) [ВАК]

2. Дун Лин. Лингвокультурологический анализ концепта «семья» в китайской культуре [J]. Проблемы современной русистики，2022-9(13) [ВАК]

3. Дун Лин.Китайская историография отношений Китая со странами Центральной Азии с 1991 г. и вопросы их взаимодействия на современном этапе[J]. Вопросы истории, 2023-12(1)

4. 董玲，哈萨克斯坦共和国文化政策的演变与特征 [J]，欧亚人文研究，2022（2）

5. 董玲，21世纪俄罗斯马克思主义：主要流派与基本特征[J]，东北亚外语研究，2023（2）

科研（教学）项目：

1. 主持国家社科基金中华学术外译项目“《中国考试制度史》（俄文版）”，在研

2. 主持辽宁省教育厅科学研究经费项目“俄罗斯国家认同与中俄关系研究”，已结题

3. 主持教育部中外语言交流合作中心委托项目“中亚地区本土中文师资情况调查研究”，已结题

科研（教学）获奖：

1. “从‘昨天你去哪儿了’说起—初探俄语运动动词идти/ходить”荣获2020年全国高校教师教学创新大赛——第六届外语微课大赛辽宁省二等奖，2020年（排名第1）

2. “新文科背景下俄语专业课程改革实践与研究”荣获2020年辽宁省本科教学成果奖一等奖，2020年（排名第6）

3. “新文科理念下俄语专业复合型拔尖人才培养创新研究与实践”荣获2022年辽宁省本科教学成果奖一等奖，2022年（排名第5）

社会服务：

1. 2021年3月，辽宁省与乌克兰友好经贸交流会议，翻译服务

2. 2021年7月，中俄青年寻访历史活动暨中俄青年友好故事会，翻译服务

3. 2022年7月，中国（辽宁）—中亚合作论坛，翻译服务

4. 2023年7月，俄罗斯联邦委员会主席代表团访问大连，翻译服务

5. 2023年10月，中俄（大连）投资发展与贸易合作大会，翻译服务

获得荣誉：

1. 2021年度大连外国语大学优秀党务工作者，2021年