姓 名：刘铁妹

出生年份：1971年

毕业院校：大连外国语大学

专 业：俄语

学 位：文学硕士学位

岗 位：俄语学院专任教师

职 称：副教授

导师类别：俄语笔译、俄语口译

研究领域与方向：跨文化交际、俄汉（汉俄）口笔译

教授课程：高级俄语综合课、中国文化俄译、MTI口译课程等

个人邮箱：meimeiliulisalisa@163.com

科研（教学）项目：

1. 主持国家社科中华学术外译项目《中华人民共和国经济思想史纲：经济思想发展与转型（1949-2019）》，在研；

2. 主持辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目《基于网络多媒体的俄语专业八级水平测试音频视频资料库建设》，已结题。

科研（教学）获奖：

1. 外研社全国高校俄语课件大赛三等奖，2021.3；

2. 大连外国语大学教师教学比赛一等奖，2018.12。

社会服务：

1. 参加全国两会文件翻译工作，获中央编译局嘉奖；

2. 多次担任孔子学院全球联席会议同声传译译员；

3. 多次担任其他大型国际会议同声传译译员。

获得荣誉：

2016年度大连外国语大学优秀教师，2016.10