赛场之上见功底　知行合一育英才 —— 2026“外研社·国才杯”俄语校赛圆满落幕

9月16日下午，大连外国语大学俄语学院顺利举办2026“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛俄语校赛。

本次校赛共有13名选手同台竞技，用俄语讲述中国故事、回应时代之问。俄语学院副院长刘艳春、实习实践教研室主任杜洪军、原高年级组教研室主任陈红及外教克谢尼亚、塔季娅娜担任评委，学院师生到场观摩。

“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛是覆盖面最广、影响力最大的全国性外语赛事之一。大赛深入贯彻《教育强国建设规划纲要（2024—2035年）》，深化“三进”工作，秉持“理解中国，沟通世界”的办赛理念，引导青年学子深刻领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，在讲好中国故事中涵养家国情怀、拓展全球视野，着力培养高水平国际传播人才。本届赛事赛题以“文明百花园，中国共芳华”为主题，此次俄语校赛既是这一育人导向在校内的生动落地，也是学院检验《理解当代中国》系列课程教学成效、遴选优秀选手参加省赛的重要环节。比赛设汉译俄、命题演讲、现场问答三个环节，综合考察选手的语言能力、国情认知与思辨水平。

汉译俄环节仅有一分钟准备时间，选手现场完成包含“水能载舟，亦能覆舟”等内容的语段俄译，既要译得准确，更要译出中国古语背后的思想分量，展现了良好的对外转译能力。命题演讲限时2分钟，选手们紧扣“文明百花园，中国共芳华”主题，从中国式现代化谈到全球发展议题，从文明互鉴谈到青年担当，以流畅的俄语阐释中国理念、传递中国声音，国际视野与家国情怀相得益彰。现场问答环节围绕“青年强则国家强”展开，选手需快速组织思路，从容作答，观点鲜明、言之有物，展现出新时代俄语学子的精神风貌与责任意识。

赛后，评委老师对选手表现作细致点评，肯定了大家的俄语功底与家国情怀，同时指出选手们在典故翻译、即兴应答、赛场风貌等方面仍有提升空间，勉励同学们以赛为鉴，精进专业，锤炼用俄语讲好中国故事的本领。

一场比赛，既是语言竞技，更是育人课堂。作为《理解当代中国》俄语系列教材核心编写单位与首批示范使用单位，大连外国语大学俄语学院始终将课堂教学与赛事实践、国际传播一线紧密衔接：教材中的中国理念，经由赛事转化为选手脱口而出的俄语表达；比赛中暴露的问题，也被教师带回课堂，成为日常教学着力改进的方向。近年来，学院坚持以赛促学、以赛促教，一批批学生从校赛起步，经省赛磨炼，走上国赛的更大舞台，在真实语境中理解中国、表达中国，实现知识传授、能力培养与价值塑造的同频共振。

赛场落幕，求索不息。接下来，学院将择优推荐选手参加省赛，并持续深化“理解当代中国”课程建设与实践教学改革，引导俄语学子站稳中国立场、厚植家国情怀，把个人成长融入国家对外传播大局和中俄新时代全面战略协作的实践需要，以语言为帆，以笃行为桨，争做讲好中国故事的青年使者。

本次比赛获奖名单
金奖：曾美漫（2026级俄语笔译）

银奖：张静娅（2026级俄语笔译）、王艺睿（2026级俄语语言文学）

铜奖：李欣洋（2026级俄语笔译）、李俊龙（2026级俄语笔译）、王继翰（2026级俄语笔译）

优秀奖：李又一（2026级俄语笔译）、续诗瑜（2026级俄语笔译）、曲雯萱（2026级俄语笔译）、迟铭珣（2026级俄语笔译）、苗嘉仪（2026级俄语笔译）、李丹琦（2026级俄语笔译）、邱小丽（2026级俄语笔译）