·名称：俄罗斯日(День России)
·时间：06.12
·类型：俄罗斯联邦的国庆日及公共假日
·别称：俄罗斯国庆节；俄罗斯独立日(День независимости России)
俄罗斯日-节日由来
День России
·1990年6月12日，俄罗斯联邦第一次人民代表大会通过了俄罗斯联邦国家主权宣言
·1992年6月11日，俄罗斯联邦最高苏维埃将通过《俄罗斯联邦国家主权宣言》这一天（12日）定为俄罗斯国庆节——俄罗斯联邦国家主权宣言日(День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации)
·1998年6月12日，鲍里斯·叶利钦在电视讲话中提议将此节日改名为“俄罗斯日”
·2002年通过的新《劳动法》中正式确定改称“俄罗斯日”(День России)
他说……
День России празднуется в нашей стране уже почти четверть века. Истоки его исторически неразрывно связаны с теми процессами, которые переживала наша страна в последние годы существования СССР. Тем не менее, с годами смысл его обрел новые значения...Для россиян 12 июня-прекрасный день, чтобы вспомнить о своей любви к родной стране.
——Николай Буканев
俄罗斯日在我国已经庆祝了近四分之一个世纪。在历史上它的起源与苏联最后几年的历程密不可分。然而，多年来，俄罗斯日已经有了新的含义...6月12日对俄罗斯人来说是一个美好的日子，让他们记住对自己国家的爱。
——尼古拉·布卡涅夫
活动
在这天总统通常在克里姆林宫向优秀学者、作家、文艺工作者等授予国家奖章；民众组织游览、演出、体育比赛等庆祝活动；演唱爱国歌曲和俄罗斯国歌；晚上举行明星和自由艺术家团体的小型音乐会，莫斯科当晚还会燃放庆祝烟花。
一点“歧义”
俄罗斯日还有另外一个大众最为熟知的叫法——俄罗斯独立日。据1991-2016年一项社会学调查显示，以“俄罗斯独立日”称呼该节日的人数最多在2003年，为65%，最低在2016年，为29%。
Россия
—священная наша держава
俄罗斯日03:32俄罗斯联邦的国歌歌名为《俄罗斯,我们神圣的祖国》,借用的是苏联国歌《苏联颂》(《Гимн СССР》)的旋律。2000年12月25日,俄罗斯总统普京正式签署了一项关于国旗、国徽、国歌的法案,将苏联国歌经修改歌词后正式订为新国歌,即《俄罗斯,我们神圣的祖国》。
谢尔盖·米哈尔科夫 词
亚历山大·亚历山德罗夫 曲
Россия - священная наша держава,
俄罗斯，我们神圣的祖国，
Россия - любимая наша страна.
俄罗斯，我们可爱的家园。
Могучая воля, великая слава
坚强的意志，巨大的荣耀
Твое достоянье на все времена!
是你亘古不变的财宝！
Славься, Отечество наше свободное,
自豪吧，我们自由的祖国，
Братских народов союз вековой,
各兄弟民族联盟世代相传，
Предками данная мудрость народная!
先辈们赋予人民以智慧！
Славься, страна! Мы гордимся тобой
自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！
От южных морей до полярного края
从南方的大海到北极疆域
Раскинулись наши леса и поля.
到处是我们的森林和田野。
Одна ты на свете! Одна ты такая
你举世无双！
Хранимая Богом родная земля!
你是上帝保佑的唯一沃土！
Славься, Отечество наше свободное,
自豪吧，我们自由的祖国，
Братских народов союз вековой,
各兄弟民族联盟世代相传，
Предками данная мудрость народная!
先辈们赋予人民以智慧！
Славься, страна! Мы гордимся тобой
自豪吧，祖国！我们为你而骄傲！
