首页> 院系新闻

2017年全国高校俄语大赛在我校举行

发布时间:2017-10-15

  10月15日,由教育部国际合作与交流司主办、我校承办的2017年全国高校俄语大赛在我校开幕,来自全国138所高校的350余名选手前来参赛,他们将在为期两天的赛程分为低年级组、高年级组、研究生组,依次展开初赛、复赛和决赛的角逐。

1.JPG

  全国高校俄语大赛是中俄“国家年”、“语言年”活动教育领域五大机制化项目之一,迄今已成功举办了十届,共选拔出 450 名优秀俄语人才通过国家留学基金委计划赴俄深造和学习。此次我校第四次承办该赛事,得到了国家教育部辽宁省教育厅俄罗斯联邦驻沈阳总领馆等中外的大力支持高度关注;来自教育外指委俄语分委会以及国内高校俄语专业的知名专家学者担纲大赛评委和监委;百余名带队教师及嘉宾莅临赛场,参赛选手及院校数量创历史新高。

 

8.JPG

  开幕式上,教育部国际合作与交流司副司长李海,辽宁省教育厅副厅长花蕾,俄罗斯联邦驻沈阳总领馆总领事白德福大连外国语大学校长教育部外指委俄语分委会副主任刘宏教授,上海合作组织大学中方校长委员会主席教育部外指委俄语分委会主任孙玉华教授等分别致辞;会上还宣读了俄罗斯世界基金会执行会长弗拉基米尔·科勒发来的贺信。

2.JPG

    致辞中,李海副司长指出,2006年全国俄语大赛作为中国俄罗斯年活动重要组成部分首次在大外举办,至今已成为我国俄语届的年度盛会和俄语文化活动传统品牌,成为助推我国教学改革、俄语人才培养、选拔、储备的重要平台,成为中俄人文交流的硕果。中俄之间正在进一步扩大和深化政治互信、务实合作、人文交流、国际协作,必将对高水平俄语翻译人才和俄语+专业的复合型人才产生更大需求,给中国俄语届带来更大的责任和使命。希望广大教育界同仁和参赛的年轻学子们继续打造好大赛品牌,扎实学好真本领,自觉关注世界发展大势和中俄关系发展大局,成为服务于中俄人文交流合作的国家栋梁之才。

3.JPG

   花蕾副厅长表示,近年来,随着中俄全面战略合作伙伴关系的不断深化,以及辽宁与俄罗斯在贸易、投资、科技和旅游等方面合作的深入开展,省教育厅深入推进对俄的教育交流与合作,在人才培养、学术交流和科研合作等方面取得丰硕成果,形成了全方位、宽领域、高层次的发展态势。全国高校俄语大赛是俄语人才培养、学科发展的优质品牌。大外作为国内重要的俄语教学基地之一,为国家培养了大批高级专业人才,希望学校以此为契机,进一步提升教学和科研水平,为促进俄语教育教学改革发展和深化中俄教育交流做出新的更大的贡献。

4.JPG

   白德福总领事表示,俄中两国之间的友谊起步于青年,俄中两国的共同发展亟需大量的优秀俄语人才,以推动两国关系达到新的起点、新的高度。全国高校俄语大赛的举办无疑为两国文化的相互交流和推广提供了良好的机遇与平台,因此影响深远,意义重大。

5.JPG

   刘宏校长强调,2017年全国高校大赛是在“一带一路”倡议背景下举行的。积极主动发展与“一带一路”沿线国家的经济合作,共同打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体的国家战略和形势对全国俄语人才培养提出了更新更高的要求。与时俱进,培养符合国家战略需求的俄语专业人才需要依靠全国俄语同仁的共同努力。每年举办的全国高校俄语大赛为全国高校的俄语专业及其师生提供了交流和展示自我的平台,促进了俄语人才培养质量提高,是培养和选拔优秀俄语人才的最好方式。2010年时任俄罗斯总统梅德韦杰夫曾称赞大外是中国培养俄语人才最好的学校之一。我们将继续努力,使大外成为致力于学习俄语的最好选择之一。

6.JPG

   孙玉华教授表示,大赛对于全国俄语专业的发展具有非常重要的作用。大赛的参与者逐年增多,水平越来越高,开设俄语专业的学校也逐年增多,表明俄语的受欢迎程度和俄语教学质量取得了很大进步,已成为中俄文化交流合作的一张靓丽名片。当前,适逢“一带一路”倡议实施的良好时机,我们要充分意识到俄语在当前形势下的重要性,从战略高度上重视俄语、发展俄语专业、发展同俄语区域国家的合作伙伴关系。

9.JPG

10.JPG

9.JPG

   本届大赛与往届不同之处在于,本届大赛在原有传统专家命题会基础上增加了拼题会,拼题专家由非命题院校专家担任,以此增加命题程序的科学性和命题内容的客观性;充分考查选手语言基本功基础上,还将重点考察语言表达能力和俄汉双语的互译能力;复赛环节取消了传统的国情知识问答,决赛环节尝试采用即时采访翻译、模拟真实场景等,更有利于考察选手的语言能力、翻译能力及现场应变能力。

11.JPG

 

  我校作为本届大赛承办方,自2006年首次承办赛事以来,十年间在俄语学科专业建设等方面取得了丰硕成果与俄罗斯的交流与合作也上升到国家战略层面。学校通过提升科研水平和促进国际化发展大力提高人才培养质量,在政治语言学、语言文化学、国别与区域研究等领域取得最新成果;与30余所俄高校合作,确立了上合大学框架下区域学本科、硕士和博士培养体系每年有300多名俄罗斯留学生来校进行长短期学习。学校目前是教育部中俄大学生交流基地、上海合作组织大学中方校长委员会主席单位设有俄语中心乌克兰研究中心、哈萨克斯坦研究中心、亚美尼亚研究中心,已成为服务全国俄语教育教学事业、推动区域研究的窗口,国内院校之间和与俄语国家高校之间提供教育领域的信息保障,为国家“一带一路”倡议的实施提供信息和智力支持。